Khúc hát ân tình

http://music.hatnang.com/node/4415

Composition du musicien Xuân Tiên.

http://www.youtube.com/watch?v=o7ohgRzgJrc

Tiếng xưa. Sons d'autrefois

Par Duong Thiêu Tuoc.


L'auteur s'est inspiré des 2 pièces traditionnelles vietnamienne:

• Xuân Nữ ( il s'agit de 8 jeunes filles vietnamiennes offertes au roi du Champa, autrefois)

et

• Hoài Tình (une chanson interprétée autrefois par des mendiants); cette pièce musicale se retrouve dans le " Cải Lương ".

( Le Cải Lương a été inventé au début du 20è siècle, vers 1917).

d'après le musicien NVB.

Traduction en français dans le blog http://terre-lointaine.over-blog.com

Khúc Hát Ân Tình (Xuân Tiên - paroles de Thanh Nam)

une chanson d'amour, d'espoir, composée dans les années 1960.



 Cette chanson est proche d'une pièce musicale traditionnelle
"Ngũ Đối Hạ ",
qui fait partie de la musique traditionelle religieuse, solennelle.
(D apres le musicien NguyễnVĩnh Bảo)

---

CD Duo 83 THUYNGA
http://parisbynight.canalblog.com/