K7 vietnam divers

K7 vietnam divers

Éditions Nam Á- Musicien PhamDuy

Éditions Nam Á - Musique de PhamDuy

Nam Á - Editions - Paris

historique des activités de la communauté vietnamienne,

dont les editions Nam A'...

Partitions - Pham Duy -

Librairie Nam Á- Partitions - PhamDuy

K7 shotguns édité au Vietnam, pré 1975

 

K7 Phuongnga 8 Phuongnga12

les activités musicales de la communauté vietnamienne à paris

K7 phuongnga

 

K7 Phuong Nga Paris

Agevp

AGEVP 

Nhac sĩ Xuân Vinh 1983

Instruments de musique - Vietnam

Châu Hà

K7 Anh Trần

K7

--

 

K7 Hồ Điệp

T H S V

Traduction

Ca sĩ LệThu

Saigon niềm nhớ không tên 1978

Xuan Vinh : piano

--

 

Ca sĩ Lệ Thu

--

 /i>

Le cheval noir - ly ngua ô - anglais francais (site nguyen lê)

Le cheval noir

 

2. The Black Horse- Ly Ngua Ô

The black horse trots along

Trots the black horse, marking the rhythm,

With its red canopy he trots, and the black copper sleigh bells tinkle

See the lotus flower buds, the willow leaves,

The colourful reins and the copper-rimmed whip

I am taking my love to the palace.

Let us link our lives together.

For the horse's trot I dreamt of having the two drummers simultaneously : Steve and Joël. Now we can celebrate !

-------------

2. Le Chant du Cheval Noir- Ly Ngua Ô

Le cheval noir trotte

trotte le cheval noir, en rythme

Avec son dais rouge il trotte & fait tinter les grelots de cuivre noir

Admire ces bourgeons de fleurs de lotus & ces feuilles de saule,

Vois ces rênes colorés & cette cravache cerclée de cuivre

Avec toi j'amène ma belle, j'amène ma belle au palais

Ensemble, unissons nos vies !
-----------------------

http://www.nguyen-le.com/Site_Nu/Tales_VN_mp3.html

 

chanson populaire du sud

Musique traditionnelle du Vietnam Paris 2008

Musique du Vietnam ; traditions du sud

 

 Musique traditionnelle du sud, mode triste

http://ecrits-nguyenvinhbao.blogspot.fr

hoa thom buon luon avec Phuong Oanh et Phuong Ca

la fleur est parfumée, le papillon voltige

luu, nguyen et le paradis

publié dans ce site :

http://nguoiviet.forumculture.net/t63-luu-nguyen Je me cassais la tête à trouver un pseudo . Mon pseudo devient aujourd'hui "luu nguyen". Ce matin m'est revenu à l'esprit cette chanson "d'avant -guerre " du compositeur Văn Cao: "Thiên Thai", dont j'ai retenu quelques mots: "Tiếng ai hát chiều nay vang lừng trên sóng... Nhớ Lưu Nguyễn ngày xưa lạc tới đào nguyên " 2 personnages d'autrefois se sont perdus dans un monde de fées. Nostalgiques de leur village natal, ils essaient d'y retourner, mais revenus terre, ils se sont aperçus que 100 années se sont écoulées... "Chắc không đường về tiên nữ ơi..." "Il n 'y a sûrement plus de chemin de retour, mes chères fées..." "Nhắc chi ngày xưa đó đến se buồn lòng ta" "Pourquoi penser à ces souvenirs d'autrefois qui nous apportent la mélancolie? " ... Enfant, au Vietnam, j'aimais lire les légendes vietnamiennes. J'apprenais aussi que notre pays était coupé en 2 et était en  guerre. Dans les journaux, j'apprenais qu'il y avait des sabotages des " viet cong" , ça faisait des victimes innocentes, et de plus en plus d'autres malheurs... Je n'ai connu ni les massacres du Têt 68, ni la panique du 30 Avril 75, car j'étais déjà à l'abri en Occident... La chanson: http://chimvie2.free.fr/amnhac/baihat01/vancao/thienthai_hathanh.wma (Voix de la chanteuse Hà Thanh) http://vi.wikipedia.org/wiki/H%C3%A0_Thanh

K7 audio pre 1975

Photo manhhai,flickr

 

Louise NGUYEN VAN TY

https://youtu.be/ShtnVTbiln0

LE TET

la nouvelle année vietnamienne, 1952

Bình Bán Vắn (Mừng Xuân Mới)

 

https://youtu.be/RNur9i6E69Y

 

Bình Bán Vắn Karaoke : Xuân Về Hoa Nở

https://youtu.be/4y8vHeDdiis

Bình Bán Vắn – Sonic Journal

 

Bình Bán Vắn – Sonic Journal


https://sonicjournal.wordpress.com/2020/11/15/binh-ban-van/

le thème de cette pièce traditionnelle a été utilisé et revu 

par Louise Nguyen van Ty en 1955 dans son orchestre occidental

Plusieurs paroles, dont celle du professeur Pham van Nghi en 1974.

"les fleurs au printemps...."

-