QUA CAU GIO BAY. En traversant le petit pont...

*** Revedeserenite.blogspot.com: QUA CAU GIO BAY.En traversant le petit pont...: Chanson traditionnelle du Nord du Vietnam Comme je t'aime, je te donne mon chapeau Puis chez moi, à mon père et à ma mère Je leur me...

"chanh chua " Dans la foret

*** Revedeserenite.blogspot.com: Dans la foret:

Dans la foret,
 y a 36 sortes d oiseau..
Mes amis, écoutez moi vous raconter...

Y a 36 sortes de bambou,
Du bambou pour les chaumières ...
Mes amis, écoutez moi vous raconter...

Y a 36 sortes de citron,
Mes amis, écoutez moi vous raconter..

Y a 36 sortes de fleurs,
Dont la fleur de la FIDÉLITÉ.
MES AMIS ÉCOUTEZ MOI VOUS RACONTER





Chanh chua. ( citron acide)



 "Lên trên rừng, ba mươi sáu (là) thứ chim Thứ chim là chim chèo bẻo Thứ chim là chim chích choè.



 DK: Quan họ rằng,nghe tôi ...

ROSE DE CHINE / CANH HONG TRUNG QUOC

http://amnhacmiennam.blogspot.fr/2013/06/canh-hong-trung-quoc-lv-trong-khuong.html

https://youtu.be/8BzxhehOhXc 

et cet article, merci à l'auteur
http://aejjrsite.free.fr/goodmorning/gm106/gm106_NangChieuEtRoseDeChine.pdf